wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
hakk
SUBSTANTIV
Se bøying
skar
,
innsnitt
Bordet var fullt av hakk og skar
Hakk i plata
(om grammofonplate) også: stadig gjentaking av noe kjent
I overført betydning: lite grann
Ligge et hakk over
Være et hakk bedre
Flytte noe et hakk opp, ned
hakke
SUBSTANTIV
Se bøying
Fra lavtysk
Redskap til å hakke i jorda med
Pigghakke, potethakke, ryddehakke, tynningshakke, ugresshakke
Gå løs på jordhaugen med hakke og spade
hakke
VERB
Se bøying
Fra lavtysk
Slå, hogge gjentatte ganger (med skarpt redskap)
Hakke noe ned på skrivemaskin (slå hardt og usammenhengende)
Hakke hull på isen
Hakke med kniven i en plankestubb
Om fugl: hogge med nebbet
Også: være rasende
Holde på å hakke øynene ut på hverandre
Hønene hakket hverandre
Hakke tenner
Skjelve (særlig av kulde) så tennene slår mot hverandre
Hakke på noen
Også: stadig kritisere, småskjenne på en
Dele i småbiter, karve
Hakke sund noe
Hakke opp kjøtt
Hakke einer, halm
Lyde ujevnt, støtvis
Han hakket og stammet
Motoren hakket og harket
I håndarbeid: utføre en spesiell type hekling
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
hakka
ADJEKTIV
Sjå bøying
Perfektum partisipp av
hakke
hakkande
ADVERB
Eigenleg presens partisipp av
hakke
Forsterkande til adjektiv: svært
Hakkande galen
Hakkande sint
hakk
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Vbs. av
hakke
Det å hakke, hogge
skar
, (inn)snitt
Kniven hadde eit hakk i egga
Bordplata var full av hakk og skar
Biletleg:
òg: stadig oppattaking av noko kjent
Det er hakk i (grammofon)plata
I overført tyding: lite grann
Eit hakk opp, ned
Vere eit hakk betre
Liggje eit hakk over
Noko som er hakka eller skore opp i småbitar; hakkels(e)
Halmhakk
hakk
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Samanheng med
hakk
; truleg lån frå lågtysk
Sverm av små dyr, særleg insekt
Tjukt som hakk og my
Dei kom som hakk og my (i ein stor sverm)
Lukk