wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
glatte
SUBSTANTIV
Se bøying
hålke
Være ute på glatta
glatte
VERB
Se bøying
Gjøre glatt, slett
Glatte ut folder
Glatte over en uenighet, misstemning
Glatte over
Bagatellisere, mildne (motsetninger, forskjeller eller lignende); mekle (i strid, uenighet)
glatte over
Gjøre glatt; jevne ut
Han glatter over håret med hendene
Gjøre strid, uenighet, motsetninger, forskjeller eller lignende mindre; bagatellisere, mildne
Glatte over uenighetene
Hun prøvde å glatte over krangelen med latter
glatt
ADJEKTIV
Se bøying
Tysk; egentlig samme opprinnelse som
glad
slett
,
plan
,
jevn
Glatt ring
Glatt hud
Glatt muskulatur
Muskulatur i innvollene som blir regulert av det autonome nervesystemet, motsatt tverrstripet muskulatur
Glatt hake
Skjeggløs
sleip
Glatt føre
Glatte veier
Som adverb, i overført betydning:
Lett
Alt gikk glatt
Falskt vennlig, sleip, vanskelig å få tak på
Ha en glatt tunge
En glatt politiker
Være glatt som en ål
Profesjonell og upersonlig
Glatt musikk
En glatt framføring, stil
I uttrykket
Gi noen det glatte lag (se
lag
)
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
glatte
SUBSTANTIV
Sjå bøying
hålke
Falle på glatta
glatte
VERB
Sjå bøying
Gjere
glatt
, jamne
Glatte (ut, til) duken
Glatte (på) håret
Tyet vil glatte seg ut
Glatte ut skrukkene
I overført tyding:
Glatte over
Jamne ut, mildne, bagatellisere (strid, usemje, motsetningar, skilnader e l)
glatte over
Gjere glatt; jamne ut
Glatte over blusen med strykejernet
Gjere strid, usemje, motsetnader, skilnader eller liknande mindre; mildne, bagatellisere
Det er betre å løyse problem enn å berre glatte over dei
Dei greidde til slutt å glatte over den gamle striden og samarbeide
glatt
ADJEKTIV
Sjå bøying
Tysk; eigenleg same opphav som
glad
Slett, plan, jamn i overflata
Glatt ring
Glatt hud, ansikt
Glatt hake
Skjegglaus
Glatt hår
Ikkje krølla e l
Glatt muskulatur
Motsett
tverrstripete
Hål, sleip, friksjonslaus, utan feste
Glatt som is
Glatte vegar
Glatt føre
Glatte ski
Som adverb: utan vanskar, lett
Operasjonen gjekk (ikkje så) glatt
Vanskeleg å få tak på;
sleip
,
sløg
; falskt venleg
Han er glatt som ein ål
Ein glatt politikar
Ha ei glatt tunge
Profesjonell, men upersonleg
Glatt framføring, stil
Gje ein det g-e lag skjelle ein ut
Lukk