bokmålsordboka
balle
SUBSTANTIV
Samme opprinnelse som ball
(rund) kjøttfull legemsdel; ball
SUBSTANTIV
Fra lavtysk
Større kolli av lett vare (for eksempel høy eller ull) som er sammenpresset og surret med (metall)tråd eller emballert i strie eller lignende
En balle halm
Pakke i baller
(eldre) målenhet for papir og tekstiler
En balle bomull veier ca. 200 kg
En balle papir = 200 bøker
VERB
Norrønt balla
Klemme noe (sammen) i en ball
Balle klærne sammen
pakke noe rundt noe annet; tulle (inn)
Balle ullteppet godt omkring seg
Balle varen inn i et papir
Balle på seg
vokse, stige, øke
Problemene bare ballet på seg
Klusse, plundre
Så er det noen som baller det til likevel
SUBSTANTIV
Av italiensk ballo ‘dans’
Kunstform der en uttrykker handling og følelser uten ord gjennom dans til musikk
Danse ballett
Framvisning, stykke med ballett
Balletten Svanesjøen
Den første av tre balletter
Avdeling ved institusjon som oppfører ballett; ensemble, kompani; danserne ved et slikt ensemble
Jobbe ved balletten
nynorskordboka
balle
SUBSTANTIV
Frå lågtysk
Større kolli av lett vare (til dømes høy eller ull) som er samanpressa og surra med (metall)tråd eller pakka inn i strie eller liknande
Ein balle halm
Pakke i ballar
Eldre mengdeeining for papir og tekstil
1 balle papir = 200 bøker
balle
VERB
Norrønt balla; av ball
Klemme (saman) i ein ball
Balle kleda saman
vikle, sveipe, pakke noko rundt noko anna
Balle vara inn i eit papir
Balle ullteppet godt kring seg
Balle på seg
vekse, auke, stige
Problema berre balla på seg
Dei balla det til for seg sjølve
ballerina
SUBSTANTIV
Av italiensk ballare ‘danse’
Kvinneleg dansar i ballett
Prima ballerina
Kvinneleg førstedansar i eit ballettensemble
ballett
SUBSTANTIV
Av italiensk ballo ‘dans’
Kunstform der ein syner handling og kjensler utan ord gjennom dans til musikk
Danse ballett
Framsyning, stykke med ballett
Balletten Svanesjøen
Den første av tre ballettar
Avdeling ved institusjon som oppfører ballett; ensemble, kompani; dansarane ved eit slikt ensemble
Jobbe ved balletten