bokmålsordboka
VERB
Beslektet med islandsk bala ‘henge med, holde seg i live’ og færøysk balast ‘holde ut’
streve, anstrenge seg
De ble liggende på rygg og bale
Hva er det du baler med?
balestrending
SUBSTANTIV
Person fra Balestrand i Sogn
balere
VERB
Streve (bråkende)
Bale
Rygge og balere med bilen
bowle, båle
SUBSTANTIV
Av engelsk bowl ‘bolle, drikkekar’
Isavkjølt leskedrikk med eller uten alkohol, blandet og servert i en stor bolle og ofte med frukt i
Til velkomst fikk gjestene en bowle med kiwi og jordbærskiver i
nynorskordboka
bale
VERB
Samanheng med islandsk bala ‘henge med, halde seg i live’ og færøysk balast ‘halde ut’
streve træle, anstrengje seg
Bale med tung bagasje
Kva er det du balar med?
Tale høgmælt, skjenne; mase, gnåle
balestrending
SUBSTANTIV
Person frå Balestrand i Sogn
balere
VERB
Av eldre nederlandsk bal(l)eren ‘danse, trampe, ståke’, av gammalfransk baler ‘danse’; samanheng med ball
Streve (bråkande)
Bale
Banne og balere
balesam
ADJEKTIV
Av bale og -sam
Eit vrangt og balesamt liv