wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
sleppe
SUBSTANTIV
Se bøying
Av
slippe
Sprekk, gang i fjellet med løs masse
sleppe
VERB
Se bøying
Slippe (4, 5)
slippe
,
sleppe
VERB
Se bøying
Norrønt sleppa
gli
,
glide
Fatet slapp ut av hendene mine
La slippe ut av seg
Plumpe ut med
Komme (seg)
Slippe forbi en hindring
Slippe fra en forfølger
Slippe lett fra en ulykke
(ikke) slippe fra hjemme
Slippe fram for presten
Slippe fri, løs
Slippe gjennom kontrollen, en eksamen
Slippe inn
Slippe til
Slippe unna
Slippe ut
Få fri
Vi slapp tidligere på skolen i dag
Bryte av, stanse
Vi begynner igjen der vi slapp
Maten slapp opp (tok slutt)
Slippe opp for
Bli lens for
Miste eller løsne tak, grep
Slippe koppen i golvet
Slipp meg!
Sykdommen har sluppet taket
Selja slipper barken
La seg gli, falle
Slippe seg ned fra en gren
La løpe, bevege seg fritt
Slippe hunden
Slippe (ut) krøttera
Løslate
Slippe en ut av fengselet
Også: la (en) få fritt spillerom
Slippe (en) løs
Slippe seg
(om småbarn) begynne å gå uten støtte
Slippe inn
(la) få adgang
Som sluppet ut av en sekk
Plutselig og voldsomt
I forbindelser som
(ikke) slippe av syne, (ikke) slippe med øynene ((ikke) ta øynene fra)
Slutte å interessere
Ideen ville ikke slippe meg
Bli fri for, unngå
Slippe å gjøre noe
sleppet
,
sleppete
ADJEKTIV
Se bøying
Om fjell: som har (mange) slepper
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
sleppe
SUBSTANTIV
Sjå bøying
(usynleg) brest, sprekk i stein eller berg; gang i skiferlag
sleppe
VERB
Sjå bøying
Norrønt sleppa
Bli laus eller fri; få høve til;
kome
Sleppe av bussen
Sleppe forbi, framom ei hindring
Sleppe fram for presten
Sleppe fri, laus
Sleppe gjennom eksamen, kontrollen
Sleppe inn
Sleppe til
Sleppe unna
Sleppe ut
Sleppe av
Bli fri; kome frå det, døy
Bli friteken, spart for; bli fri, kvitt, unngå
Sleppe å gå på butikken
Sleppe å betale full pris
Sleppe militærtenesta
Sleppe opp for
Bli lens for (noko)
sleppe
VERB
Sjå bøying
Norrønt sleppa; av sleppe
Late frå seg, late laus, la fare; miste (eller løyse taket (i))
Sleppe buskapen på beite
Sleppe vatnet på turbinane
Selja slepper borken
Sleppe koppen i golvet
Sleppe eit emne (gå frå, slutte med eit emne)
Sleppe vona (gje opp vona)
Sjukdomen har sleppt henne
Slepp meg!
La gli, falle
Sleppe seg ned frå ei grein
Sleppe auga av (ikkje ha for auga, ikkje sjå etter)
Sleppe av syne (ikkje ha augekontakt med lenger)
Sleppe noko(n) framom seg
Sleppe inn katten
Sleppe sinnet laus
Sleppe ned kaffikoppen
Sleppe ut hunden
Sleppe harmen ut (syne harmen klart)
Sleppe seg
Særleg om barn: gå utan hjelp
Sleppe føre seg
La (nokon) få eit forsprang
Sleppe or seg
Buse ut med (noko ein burde teie med)
Sleppe til
Gje (nokon) høve el. løyve til
sleppete
ADJEKTIV
Sjå bøying
Om fjell: som har (mange) slepper
Lukk