wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
mangle
VERB
Se bøying
Fra tysk; av
mangel
Ikke ha, være uten, savne, trenge
Vertinnen sørget for at gjestene ikke manglet noe
Hun manglet to poeng på å komme inn
Mangle retningssans
Mangle erfaring, ideer
Mangle mat, penger
Som adjektiv i presens partisipp:
Det skyldes manglende vilje
Være borte, ikke finnes, skorte
Det skulle bare mangle! (slett ikke!; noe annet ville vært urimelig; selvfølgelig!; med glede)
Det manglet ikke på advarsler
Det mangler fem øre på en krone
Det mangler en skrue i motoren
Det mangler tre personer
feile
Det mangler henne ingenting
mangle
VERB
Se bøying
Fra nederlandsk, lavtysk av mange(l) ‘manglestokk’, gjennom middelalderlatin, fra gresk manganon ‘kastemaskin (i krig)'
Om eldre forhold: rulle eller presse (lintøy) med mangletre og manglestokk
manglebrett
SUBSTANTIV
Se bøying
Av
brett
mangletre
manglestokk
SUBSTANTIV
Se bøying
Rund stokk til å vikle lintøy på når det skal mangles
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
mangle
VERB
Sjå bøying
Tysk mangeln; av
mangel
Vere utan, ikkje ha, vante, sakne
Mangle pengar
Mangle retningssans
I presens partisipp:
Det kjem av manglande vilje
Vere borte, ikkje finnast, skorte
Det manglar ein skrue i motoren
Det manglar fem øre på ei krone
Det manglar ikkje på hjartelag
Mangle på
Skorte på
Det skulle berre mangle
I samtale el som reaksjon: slett ikkje!
Noko anna ville vere urimeleg; sjølvsagt!
Med glede!
Det skulle berre mangle!
feile
Det manglar henne ingen ting
mangle
VERB
Sjå bøying
Nederlandsk, lågtysk mangelen, av mange(l) ‘manglestokk’, gjennom mellomalderlatin, frå gresk manganon ‘kastemaskin (i krig)'
Om eldre forhold: rulle eller presse (linty) med mangletre og manglestokk
manglebrett
SUBSTANTIV
Sjå bøying
mangletre
manglestokk
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Av mangle
Rund stokk til å vikle linty kring når det skal manglast
Lukk