wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
løse
,
løyse
VERB
Se bøying
Norrønt leysa, av løs eller laus
Gjøre løs, gjøre fri, for eksempel fra et feste
Dagskiftet løser av nattskiftet klokka sju
Bli løst fra forpliktelsene sine
Løse noen ut av en vanskelig situasjon
Løse en båt
Løse av
Komme i stedet for, ta over etter, avløse
Gjøre løsere eller romsligere, åpne, løsne
Løse på snippen
Løse en knute
Jamfør
løsne
; få i gang, gi fritt løp
Løse ild, skudd
Få et stoff til å spalte seg i molekyl- eller ioneform i et annet stoff
Skodda løser seg opp
Sukker løser seg i varmt vann
Løse en tablett i vann
Finne svar, forklaring på
Løse en ligning
Løse kryssord
Løse gåter
Ordne, greie opp i
Konflikten løste seg selv
Løse et praktisk problem
Gjøre fri mot et visst vederlag, (skaffe seg ved å) betale for, kjøpe
Han løste ut søsknene da faren døde
Løse inn klokka hos pantelåneren
Løse billett
Løse ut
Betale en medeier for å overta vedkommendes part
Løse inn
Betale for å få igjen et verdipapir, et pant eller lignende
løsemiddel
,
løysemiddel
SUBSTANTIV
Se bøying
Det stoffet som det er mest av i en løsning; stoff, væske som løser opp et annet stoff
Lynol er mye brukt som løsemiddel
løsepenger
,
løysepenger
SUBSTANTIV
Se bøying
Pengesum betalt for å sette noen fri
Kidnapperne krevde én million i løsepenger
løsesum
,
løysesum
SUBSTANTIV
Se bøying
løsepenger
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
løyse
VERB
Sjå bøying
Norrønt leysa; av
laus
Gjere laus, gjere fri, til dømes frå eit feste
Forløyse
Løyse ein båt
Løyse kyrne
Løyse nokon ut or ein vanskeleg situasjon
Dagskiftet løyser av nattskiftet klokka sju
Løyse av
Kome i staden for
Ta over etter
avløyse
Dagskiftet løyser av nattskiftet klokka sju
Gjere lausare eller romslegare;
opne
Løyse ein knute
Løyse (på) snippen
Løyse (på) grepet
Få i gang, gje fritt løp
Løyse eld, skot
Løyse låtten
Løyse ut evnene sine
Få eit stoff til å spalte seg i molekyl- eller ioneform i eit anna stoff
Løyse ein tablett i vatn
Refleksivt:
Sukkeret løyser seg i varmt vatn
Skodda løyste seg opp
Finne svar, forklaring på
Løyse ei gåte, oppgåve
Løyse kryssord
Løyse ei likning (finne verdien til den ukjende)
Ordne, greie opp i
Problemet løyste seg sjølv
Gjere fri mot eit visst vederlag, (skaffe seg ved å) betale for, kjøpe
Løyse billett
Løyse eit blad (tinge)
Løyse inn ein veksel
Løyse inn klokka hos pantelånaren
Løyse inn pengesetlar med gull (betale ut verdiane i gull)
Ho løyste ut syskena etter at faren døydde
Løyse inn
Betale for å få att eit verdipapir, eit pant eller liknande
Løyse inn ein veksel
Løyse inn klokka hos pantelånaren
Løyse ut
Betale ut ein medeigar for å ta over parten hans
Ho løyste ut syskena etter at faren døydde
Setje i gang;
utløyse
Løyse ut eit skred
Innbrotet løyste ut alarmen
La kome til uttrykk;
forløyse
Løyse ut evnene sine
løysepeng
,
løysepenge
SUBSTANTIV
Sjå bøying
I fleirtal: pengesum betalt for å setje nokon fri
Kidnapparane kravde ein million i løysepengar
løysemiddel
SUBSTANTIV
Sjå bøying
løysingsmiddel
Lukk