bokmålsordboka
lykke
SUBSTANTIV
Norrønt lykka, lavtysk (ge)lucke ‘skjebne, lykke’
Er lykken god, rekker vi toget
Prøve lykken
God skjebne, hell
Lykke på reisen! (god reise!; ofte iron: jeg er likeglad, det samme kan det være)
Lykken var bedre enn forstanden
Gjøre lykke hos publikum (ha suksess)
Det var en lykke at skredet gikk bortenfor husene
Bedre lykke neste gang!
Ha lykken med seg
Fiskelykke, vinnerlykke
I ønsker:
Gratulerer!
Til lykke (med dagen, konfirmanten)!
Til all lykke
Heldigvis, som vel var
Lykke til!
Godt ønske for en som skal begynne med noe
Gode levekår
Jordisk lykke
Dyp og varig følelse av glede og velvære
Stråle av lykke
Finne lykken
lykkedag
SUBSTANTIV
Dag da en har hell med seg
lykkehjul
SUBSTANTIV
På tivoli og lignende: hjul med tall på som en kan snurre rundt, og som viser numrene som får gevinst
lykkerus
SUBSTANTIV
nynorskordboka
lukke, lykke
SUBSTANTIV
Norrønt lukka og lykka, lågtysk (ge)lucke ‘lagnad, lykke’
Freiste, prøve lykka
Er lykka god, når vi fram i tide
God lagnad, framgang, hell
Fiskelukke
Vinnarlukke
Ha lykka med seg
Betre lukke neste gong!
Det var ei lukke at skredet gjekk bortanfor husa
Gjere lukke hos publikum (ha suksess)
Lykka er betre enn forstanden, framferda, vitet
Lukke på reisa! (god reise! ofte iron: eg er like sæl, det same kan det vere)
Som ynske for nokon ved eit visst høve:
Gratulerer!
Til lukke (med dagen, barnet, jula)!
Til all lykke
Som vel var, heldigvis
Lykke til!
Godt ynske for nokon som skal gjere noko
Gode levekår
Jordisk lukke
Djup og varig kjensle av glede og velvære, sæle
Streve etter, finne lykka (i livet)
Bli fylt av el. med lukke
Stråle av lukke
lukkeblad, lykkeblad
SUBSTANTIV
lukkedag, lykkedag
SUBSTANTIV
Dag da ein har hell med seg
lukkehjul, lykkehjul
SUBSTANTIV
På tivoli og liknande: hjul (med tal på) som ein kan snurre rundt, og som viser nummera som får gevinst