wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
kokende
ADJEKTIV
Se bøying
Av
koke
Brukt forsterkende til ord med betydningen ‘varme’ eller ‘varm’
Saharas kokende hete
Brukt som adverb
Det var kokende varmt ute
I overført betydning: brukt forsterkende til ord med betydningen ‘sinne’ eller ‘sint’
Kokende raseri
Brukt som adverb
Være kokende sint
koke
VERB
Se bøying
Gj l.ty.; fra lat. coquere; besl med
kokk
;
kjøkken
Om væske el det som er i væsken: ha slik temperatur at væsken går over til damp; være på kokepunktet
Vannet koker
Suppen bør kokes i 15 minutter
Eggene koker
Potetene kokte for lenge
Få til å
koke
Koke grøt
Koke poteter
Kjøttet må kokes
Lage til eller utvinne ved koking
Koke saft av blåbær
Være i sterk og urolig bevegelse
Elva kokte og skummet gjennom gjelet
Havet koker av fisk
Være i sterkt opprør; jf kokende
Koke av sinne
Det kokte i henne
Koke bort
Gå i oppløsning
Ikke bli noe av
Hele planen kokte bort
Koke bort i ingenting
Koke i hop
Finne på, dikte opp
koke sammen
Koke i hop en historie
Koke inn
(få til å) minke i volum ved oppvarming
Koke inn sausen
Koke ned
Redusere, konsentrere
Artikkelen må kokes ned til fire–fem sider
Koke opp
Varme opp til kokepunktet
Koke opp vann
Finne på, dikte opp
Koke opp konspirasjonsteorier
Koke over
Fosse over kanten på kokekar
Kakaoen kokte over
Miste beherskelsen
Det kokte over for ham
Koke sammen
Finne på, dikte opp
koke i hop
Koke sammen en historie
Koke ut
Utvinne noe ved koking
Koke ut kraft av kjøttbein
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
kokande
ADJEKTIV
Sjå bøying
Av
koke
Brukt forsterkande til ord med tydinga ‘varme’ eller ‘varm’
Dei stod i kø i kokande varme
Brukt som adverb
Det var kokande heitt ute
I overført tyding: brukt forsterkande til ord med tydinga ‘sinne’ eller ‘sint’
Kokande raseri
Brukt som adverb
Vere kokande sint
koke
VERB
Sjå bøying
Gj l.ty.; frå lat. coquere; samanheng med
kokk
;
kjøken
Om væske eller det som er i væska: ha slik temperatur at væska går over til damp; vere på kokepunktet
Vatnet koker
Potetene kokte
Suppa har kokt lenge nok
Få til å
koke
Koke graut
Koke poteter
Koke middag
Lage til eller vinne ut ved koking
Koke saft av blåbær
Vere i sterk og uroleg rørsle
Havet larmar og koker
Silda koker ute på fjorden
Vere i sterk sinnsrørsle; jf
kokande
Det kokte i han
Koke av sinne
Koke bort
Gå i oppløysing
Ikkje bli noko av
Saka kokte bort
Koke bort i ingenting
Koke i hop
Finne på, dikte opp
koke saman
Koke i hop ei historie
Koke inn
(få til å) minke i volum ved oppvarming
Koke inn krafta
Koke ned
Redusere, konsentrere
Det heile kokte ned til eit spørsmål om økonomi
Koke opp
Varme opp til kokepunktet
Koke opp suppa
Finne på, dikte opp
Koke opp ei historie
Koke over
Fosse over kanten på kokekar
Grauten kokte over
Miste fatninga
Det kokte over for ho
Koke saman
Finne på, dikte opp
koke i hop
Avisa kokte saman ei sak
Koke ut
Vinne ut noko ved koking
Koke ut kraft av kjøtbein
koke
VERB
Sjå bøying
Samanheng med
kok
og
kvakl
Arbeide seint eller tungvint;
klatre
Lukk