wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
kald
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt kaldr, betydning 4 etter engelsk
Med lav temperatur, kjølig
Det blåser kaldt
Maten blir kald
Kaldt vann
I dag er det kaldt ute
Få kalde føtter
Bli redd følgene av noe
Slå kaldt vann i blodet på
Dempe ens begeistring eller heftighet
Med kaldt blod
Uten skrupler
Kalde farger
Blålige farger (som virker kalde)
Gå kaldt nedover ryggen på
Om person: kulse, grøsse
hard
,
følelsesløs
Le kaldt
Gjøre noe med kald beregning
Se kaldt på en
Ha et kaldt oppsyn
rolig
,
uredd
En kald kar, fisk
Ta noe kaldt og rolig
Holde hodet kaldt
Kald krig
Spent, men ublodig forhold mellom to eller flere stater
kaldbenk
SUBSTANTIV
Se bøying
Kald drivbenk, vekstbenk
kaldblodshest
SUBSTANTIV
Se bøying
Hest av europeisk rase
kaldblodsløp
SUBSTANTIV
Se bøying
Travløp for kaldblodshester
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
kald
ADJEKTIV
Sjå bøying
Norrønt kaldr
Med låg temperatur;
kjølig
,
sval
; kolna, avkjølt
Kaldt vatn
Kalde føter
Få kalde føter (overf: vilje dra seg unna)
Tre grader kaldt (tre kuldegrader)
Friskt og kaldt
Maten blir kald
I overført tyding:
Adverb:
Blåse kaldt
Liggje kald
Vere død
Kalde fargar
Fargar som inneheld mest blått
Som kulsar eller grøssar (ved sterke opplevingar)
Fare el. gå kaldt nedetter ryggen
ugodsleg
,
uhyggeleg
;
hard
,
likesæl
,
kjenslelaus
Eit kaldt smil
Kalde auge
Le kaldt
Kald krig (sjå
krig
)
roleg
;
uredd
,
nøktern
Svare kaldt
Halde hovudet kaldt
Tenkje klårt i ei vanskeleg stode
kaldbeitel
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Meisel til å hogge kaldt jern med
kaldbenk
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Kald drivbenk, vekstbenk
kaldblodshest
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Hest av vesterlandsk rase; jamfør
fullblodshest
,
halvblodshest
og
varmblodshest
Lukk