wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
hel
,
heil
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt heill
Ikke i stykker; uskadd, i stand
Koppen er hel
Buksa er like hel
Strømpene er hele
Det var ikke et helt egg igjen i kartongen
Av samme materiale; ublandet
En genser i hel ull
I sin fulle størrelse; udelt, uredusert, fullstendig
Et helt brød
En hel time
Hele dagen
I hele år
Hele verden
Få hele arven
Utslette en hel by
Skjelve over hele kroppen
Steke fisken hel
Fortelle den hele og fulle sannhet
Brukt som substantiv
To halve er en hel
Svær, stor, dugelig
Vi så hele flokker av ryper
Det er en hel evighet siden
En hel hærskare
Ikke mindre enn
Det var hele 40 stykker av dem
Brukt som adverb: fullt ut, fullstendig, aldeles
Helt sikkert
Begynne helt forfra
Bilen er helt ny
Jeg er helt utkjørt
Vente seg noe helt annet
Temperaturen var helt nede i –30 °C
Det hele
Alt sammen
Hun var den drivende kraften bak det hele
En hel del
Nokså mye eller mange
Fullt og helt
Fullstendig, aldeles
fullt ut
Satse fullt og helt på musikken
Hele greia
Alt sammen
Jeg har mest lyst til å glemme hele greia
Hele tall
Tall som ikke er brøker
Hele tiden
Støtt og stadig
Alltid
Helt gjennom
fullt ut
,
fullt og helt
Det ble en helt gjennom vellykket kveld
Hel ved
Massivt tre
Sjekk om det er laminat eller hel ved
helstøpt
,
heilstøpt
Hun er hel ved
Hel vegg
Vegg uten dør eller vindu
Helt ut
fullt ut
,
fullt og helt
Dette er helt ut tilfredsstillende
I det hele tatt
På mange måter; stort sett;
i det store og hele
Det skjer i det hele tatt mye spennende for tiden
I nektende uttrykk: på noen måte
Hun angret ikke i det hele tatt
I det store og hele
Alt i alt, stort sett, jevnt over
heil
INTERJEKSJON
Samme opprinnelse som
hel
; jamfør
hill
heile
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt heili(r)
hjerne
heilskap
SUBSTANTIV
Se bøying
helhet
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
heil
ADJEKTIV
Sjå bøying
Norr. heill
Ikkje sund; uskadd, i stand
Buksa er heil
Egget er like heilt
Vindauga er heile
Av same materialet; ublanda, usamansett
Heil ull
I full storleik; udelt, uredusert, fullstendig
Eit heilt brød
Heile året
I heile dag
Heile verda
Elevar frå heile byen
Få heile arven
Eg har vondt i heile kroppen
Han har det heile og fulle ansvaret for krisa
Brukt som subst
To halve er ein heil
Svær, stor, dugeleg
Ei heil mengd
Heile flokkar med elg
Ikkje mindre enn
Heimturen tok heile 15 timar
Brukt som adv: fullt ut, fullstendig, aldeles
Det er heilt sikkert
Eg er heilt utsliten
Dette er heilt etter min smak
Temperaturen var heilt nede i –39 °C
Det heile
Alt i hop
Ha overoppsyn med det heile
Ein heil del
Nokså mykje eller mange
Fullt og heilt
Fullstendig, aldeles
fullt ut
Stille seg fullt og heilt bak leiaren
Heile greia
Alt i hop
Eg vart trøytt av heile greia
Heile tal
Tal som ikkje er brøkar
Heile tida
Støtt og stadig
Alltid
Heilt gjennom
fullt ut
,
fullt og heilt
Han var heilt gjennom lygnaktig
Heil ved
Massivt tre
Ei list av heil ved
heilstøypt
,
solid
Slike folk er heil ved
Heil vegg
Vegg utan dør eller vindauge
Heilt ut
fullt ut
,
fullt og heilt
Teateret er heilt ut finansiert av staten
I det heile teke
På mange måtar; stort sett;
i det store og heile
Eg er i det heile teke litt forundra over denne avgjerda
I nektande uttrykk: på nokon måte
Eg angrar ikkje i det heile teke
I det store og heile
Alt i alt, stort sett, jamt over
heil
INTERJEKSJON
Same opphav som heil
heilagmenne
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Jamfør
menne
helgen
heilagdag
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Offisiell fridag med fast innslag av gudstenestlege handlingar;
helgedag
Søndagar og andre heilagdagar
Lukk