wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
elde
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt elli, da. ælde, beslektet med alder; jamfør
eldre
alderdom
Papirer gule av elde
Dø av elde
eldstemann
SUBSTANTIV
Se bøying
Person med høyest alder; person med lengst ansiennitet, nestor
Eldstemannen på laget
eldorado
SUBSTANTIV
Se bøying
Spansk El dorado, Eldorado ‘den forgylte’, egentlig ‘gull-land’
På de store oppdagelsenes tid: fantasiland i Sør-Amerika
Paradisisk sted; ønskested
Et eldorado for fiskere
eldhus
SUBSTANTIV
Se bøying
Egentlig ‘hus med åpent ildsted’
Mindre hus på en gard brukt til baking, brygging og klesvask
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
eld
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt eldr
Flamme, loge (logar), fyr, brann
Kveikje, slå eld
Setje eld på huset (tenne på)
Sprute, spy eld
Bli herre over elden (få kontroll over brannen)
Som eld i tørt gras (svært fort)
Ingen røyk utan eld (sjå
røyk
)
Gå gjennom eld og vatn for ein (ofre, gjere alt for ein)
Leike med elden
òg: vere uvarsam med farlege ting
Frå oska til elden
Frå vondt til verre
Brennande ved eller liknande;
bål
Kare i elden
Sitje rundt elden
Sterk glans, glød
Moreld
Ha eld i auga
eldhug
,
lidenskap
,
kraft
Skyting med våpen;
skotløysing
Gje, opne eld
eldline
,
eldlinje
Kome under dobbel eld
Bli påteken, overfallen frå to kantar
I elden
(stå for tur til å) vere med i hard prøve, konkurranse el. anna deltaking
eldbjørgkveld
,
eldbjørgskveld
SUBSTANTIV
Sjå bøying
eldbjørgdag
,
eldbjørgsdag
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Av norrønt opphavleg ‘eldbergingsdag’, jamfør islandsk eldbjargarmessa
Dagen 7. januar
Lukk