"Dialektfarget" betyr at noe er preget av, eller inneholder elementer fra en bestemt dialekt. Det kan for eksempel være en tale eller skrift som bærer tydelig preg av en regional måte å uttrykke seg på. Dette kan omfatte en rekke forskjellige språklige trekk, som uttale, ordvalg, grammatikk og setningsstruktur som skiller seg fra standardisert eller bokmål/nynorsk.

Eksempler:
1. Skuespilleren brukte en dialektfarget tone under forestillingen.
2. Teksten var dialektfarget, med mange uttrykk og ord som er typiske for den regionen.
3. Da han snakket med besteforeldrene, kunne man høre at språket hans var dialektfarget.
4. Romanen var skrevet i en dialektfarget stil som fanget oppmerksomheten til leserne.
5. I den lille bygda var det vanlig å høre dialektfarget språkbruk i hverdagslige samtaler.