Ordet "blånøye" brukes vanligvis ikke i betydningen "svært nøye". Istedenfor refererer "blånøye" vanligvis til en skade på øyet som oppstår når en person får et slag eller støt mot øyet, resulterende i et blåmerke rundt øyet. Dette begrepet brukes også i overført betydning for å beskrive en person som er voldelig eller tilbøyelig til å bruke fysisk makt.

Eksempler:
1. Etter slåsskampen hadde hun en tydelig blånøye på venstre øye.
2. Etter å ha blitt sparket i ansiktet, fikk han en blånøye og måtte oppsøke lege.
3. Hun ble anklaget for vold etter å ha gitt kjæresten blånøye under en krangel.
4. Han hadde en synlig blånøye under solbrillene, selv om han prøvde å skjule det.
5. Etter angrepet viste bildene av den skadede kvinnen tydelig blånøye og kutt i ansiktet.