Bibeloversettelse refererer til prosessen med å oversette Bibelen fra originalspråkene, som hebraisk, gresk og arameisk, til andre språk. Det er en omfattende og nøye arbeid som krever grundig kunnskap om både kildespråkene og målspråket for å sikre nøyaktig overføring av originalenes betydning, kontekst og språklige nyanser. Bibeloversettelse har vært sentralt for spredningen av kristendommen og har formet språk og kultur over hele verden.

Eksempler:
1. Den nye bibeloversettelsen på norsk har fått mye ros for sin språklige nøyaktighet og lettlesthet.
2. Noen ulike bibeloversettelser er tilgjengelige på markedet, og det er viktig for lesere å være oppmerksom på eventuelle oversettelsesforskjeller.
3. Bibeloversettelsen til latin, kjent som Vulgata, har hatt stor innflytelse på kristen teologi og liturgi.
4. Mange misjonærer har viet sine liv til å fullføre bibeloversettelsesarbeid blant minoritetsspråk.
5. Flere språkforskere har bidratt til å utvikle prinsipper for bibeloversettelse som tar hensyn til både språklige og kulturelle forskjeller.