wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
vals
,
valse
SUBSTANTIV
Se bøying
Fra tysk; samme opprinnelse som
vals
Sylinder, trommel som roterer om lagertapper i hver ende
Valsen på en skrivemaskin
valse
VERB
Se bøying
Av
vals
Danse vals
Gå, løpe omkring;
streife
Valse rundt i bare pyjamas
Valse opp med
Ta (noen) grundig i skole
valse
VERB
Se bøying
Fra tysk av samme opprinnelse som I vals
Bearbeide, behandle med valse
Valse jern
Valse ut stål til plater
Valse en plen, vei
I overført betydning:
Valse ned
Beseire; meie ned
valsemaskin
SUBSTANTIV
Se bøying
Maskin til å valse noe med
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
vals
,
valse
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Frå tysk; same opphav som
vals
Sylinder, trommel som roterer om tappar i kvar ende
Valsen på ein skrivemaskin
valse
VERB
Sjå bøying
Frå tysk; av valse
Arbeide (1 og 4), behandle med vals, i valsemaskin
Valse jern
Valse plenen
Valse ut jern til plater
I overført tyding:
Valse ned
Sigre stort over (nokon), meie ned
valse
VERB
Sjå bøying
Av
vals
Danse vals
Gå, springe omkring;
streife
Valse rundt i berre underbuksa
I uttrykk
Valse opp med
Setje (nokon) på plass, ta grundig i skule
valsejarn
,
valsejern
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Jern valsa ut i ulike former
Rundjern og stongjern er valsejarn
Lukk