wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
tørke
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt þurka
Langvarig tørt vær
I overført betydning i sammensetninger: mangel på det forleddet sier
Idétørke, kapitaltørke, måltørke
Apparat til å tørke noe i
Korntørke
tørke
VERB
Se bøying
Norrønt þurka, av tørr
Gjøre tørr; jamfør
tørre
Tørke korn, tøy, håret
Som adjektiv i perfektum partisipp:
Tørket kjøtt, fisk, frukt
Sola tørker ut huden
én vasker (opp) og én tørker
Fjerne (med klut eller lignende)
Tørke støv
Tørke (vekk) tårene
Tørke (smulene) av bordet
Tørke opp vannet
I overført betydning:
Slutte å flire
Tørke av seg fliret
Tørke over
Vaske (gulvet, benken) lett
Bli tørr
Tøyet tørker fort i vinden
Malingen tørker sent
Bekken tørker inn, ut om sommeren
tørkeloft
SUBSTANTIV
Se bøying
Loft til å tørke tøy på
tørker
SUBSTANTIV
Se bøying
Apparat til å tørke noe i eller med, tørrer
Hårtørker
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
tørke
,
turke
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt þurka f; av tørke
Langvarig tørt vêr; uttørking av jord, vokstrar og liknande
Ein sommar med mykje tørke
Tørken har gjort skade på avlingane
tørke
,
turke
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Av tørke
Mengd korn som blir tørka i éin gong
Gjere ferdig ei tørke
tørkehus
,
turkehus
; særleg: anlegg der dei tørkar korn, stråfôr og liknande med å blåse luft gjennom
tørk
,
forstopping
tørke
,
turke
VERB
Sjå bøying
Norrønt þurka; av
tørr
Fjerne væske ut av eller bort frå; gjere
tørr
Tørke høy, korn, klede, håret, kjøt, fisk
Sola tørkar ut huda
Tørke seg i ansiktet med handduken
éin vaskar (opp) og éin tørkar (oppvasken)
Tørke inn nota (ta nota opp or sjøen)
Fjerne (med klut eller liknande), stryke (bort)
Tørke tårer
Tørke støv
Tørke opp vatnet frå golvet
Tørke bort ein flekk
Tørke av seg fliren
Med sløyfa objekt:
Tørke av bordet, tavla
Tørke opp frå golvet
Tørke over
Vaske (golvet, benken) lett
Miste væskeinnhald eller -dekke; bli tørr
Høyet, kleda tørkar lett i vinden
Målinga tørkar seint
Elva har tørka ut (jamfør
uttørka
)
Eplet har tørka inn (jamfør
inntørka
)
Tørka frukt
I overført tyding:
Diktaråra har tørka inn el.ut
Ikkje utfalde seg;
stagnere
;
vansmekte
Sitje inne og tørke heile tida
slå
,
klaske
Tørke til ein
tørkeanlegg
,
turkeanlegg
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Tørke
Lukk