bokmålsordboka
telle
VERB
Norrønt telja
Slå fast hvor mange enheter det er av noe i en mengde
Telle bøkene i hylla
Telle igjennom, over, etter for å se om det stemmer
Telle dagene til avreisen (holde regning med)
Hennes dager er talte (hun dør snart)
I uttrykket
Telle på knappene
Nevne tall etter hverandre
Telle til tolv
Telle takten
Telle en løper inn (til mål) (om sportskommentator, speaker: telle tiden høyt sekund for sekund i innspurten)
Tillegges vekt, være av betydning eller verdi
Gjøre en innsats som teller
Telle med i selskapslivet
Som adjektiv i presens partisipp:
Idr: beste resultat, poengplass, mål og lignende
Tellende resultat
Flokken teller sju dyr
nynorskordboka
teljande
ADJEKTIV
Som kan teljast, teljeleg
Uteljande
Som blir rekna med, har verdi; jamfør telje
Få, oppnå teljande resultat
telje
VERB
Norrønt telja
Slå fast kor mange einingar det er av noko i ei mengd (ved å peike eller nemne)
Telje bøkene i hylla
Telje pengar (rekne saman)
Telje over
Telje for å kontrollere
Halde tal på, rekning med
Telje trafikken på riksvegen
Telje dagane til jul
Dagane dine er talde (di tid er over, du skal snart døy)
Nemne tal etter kvarandre i den rekkjefølgja dei står i talrekkja
Telje til ti
Markere ved å nemne (ei stuttare rekkje) tal høgt
Telje takta
Ha vekt, ha noko å seie, ha verdi
Gjere ein innsats som tel
Her er det berre makta som tel
Telje med i kulturlivet
Telje som den sprekaste i bygda (bli rekna)
Telje med
Bli rekna med, bli tillagd vekt; vere av verdi
Omfatte, vere på
Flokken tel sju dyr
Telje nokon til (el. frå) å reise
I uttrykk:
Telje på knappane (lure på om ein skal satse; vere uviss på kva ein skal gjere)