bokmålsordboka
kaudervelsk
SUBSTANTIV
Fra tysk ‘kramkarspråk’; jf kaudervelsk
Uforståelig språk; labbelensk
Snakke kaudervelsk
kaudervelsk
ADJEKTIV
Av ty. Kauderwelsch, av sørtysk Kauer, navn på byen Chur i Sveits, trolig smbl med kaudern ‘pludre’; sisteleddet samme opphav som velsk
Sammenblandet eller uforståelig språk
De forstod ikke så mye av den kaudervelske plapringen
nynorskordboka
kaudervelsk
SUBSTANTIV
Frå tysk ‘kramkarspråk’; jamfør kaudervelsk
Blandingsspråk, uskjønleg språk; labbelensk
Snakke kaudervelsk
kaudervelsk
ADJEKTIV
Av ty. Kauderwelsch, av sørtysk Kauer, namn på byen Chur i Sveits, truleg smbl med kaudern ‘pludre’; sisteleddet same opphav som velsk
Samanblanda eller uskjøneleg språk
Kaudervelsk plapring