wordify
bokmålsordboka
gjelde
VERB
Norrønt gjalda ‘betale’
Jamfør gjeldende; ha (en viss) verdi, bli holdt for, gå (for)
Han gjelder for å være sterk
Kvitteringen gjelder som garanti
Stå ved lag, være gyldig
Billetten gjelder i to uker
I spill, lek og lignende:
Er ikke tillatt etter reglene
Dette gjelder ikke, det gjelds ikke
Angå, dreie seg om
Når det gjelder penger, så er ikke det noe problem (med hensyn til)
Her gjelder det å bruke fantasi
Når det virkelig gjelder (når det kniper, blir alvor)
Nå gjelder det! (nå må en skjerpe seg)
Det gjelder livet
Det gjelder oss alle
gjelde
VERB
Norrønt gelda
Fjerne kjønnskjertlene, kastrere
gjeldende
ADJEKTIV
Av gjelde
Herskende, bestående
Etter gjeldende regler
Någjeldende
Gjøre krav gjeldende
Framsette et krav om å få noe (penger, landområder eller lignende)
De gjorde sitt krav gjeldende mot selskapet
Leieboerne gjorde kravet gjeldende mot huseieren
Gjøre seg gjeldende
Hevde seg, bli lagt merke til
Norsk litteratur gjør seg gjeldende i utlandet
Kulden gjør seg gjeldende neste uke
gjeld
ADJEKTIV
Norrønt geldr
Om hunndyr: som ikke har hatt avkom på lang tid, og som ikke melker
Om hanndyr: kastrert; ufruktbar
nynorskordboka
gjelde
VERB
Norrønt gjalda ‘betale’; samanheng med gjeld
Sjeldan: betale, gje vederlag, bøte, yte
Gjelde igjen (gjengjelde)
Ha verdi (som det og det); bli halden (for), gå (for)
100 kr gjeld lite i dag
Kvitteringa gjeld som garanti
Han gjeld for å vere sterk
I presens partisipp:
Gjere seg gjeldande
Hevde seg, bli lagd merke til
Vere gyldig, lovleg, offisiell; telje (med), bli rekna med; stå ved lag; vere gjengs
Billetten gjeld i to veker
Utsegna gjeld ikkje absolutt
Det same gjeld ... (det same er tilfellet med ...)
Dette gjeld(st) ikkje (er ikkje tillate etter reglane, el. blir ikkje rekna med)
Dreie seg om, vedkome, spørjast om
Det gjeld (om) livet (står om)
Alt som gjeld saka
Saka gjeld nokre skattespørsmål
Når det gjeld midlane, så er dei ordna
Ho tek eit tak dersom (el. når) det gjeld (dersom, når det knip, er alvor)
No gjeld det! (no må ein skjerpe seg e l)
Vere naudsynt, krevjast
Etter gjeldande lov, rettskriving
Det gjeldande synet i dag er ...
Her gjeld det (om) å vere lur
gjelde
VERB
Norrønt gelda; samanheng med gjeld
øydeleggje eller fjerne kjønnskjertlane hos (hanndyr); kastrere
Gjelde bukkar, kattar
Ein gjelda ver
gjeld
ADJEKTIV
Norrønt geldr; samanheng med gjelde
Om hodyr: som ikkje ber foster når det normalt skal gjere det
Ei gjeld ku, geit
Kua er (el. står, går) gjeld
Om mjølkedyr: som ikkje gjev mjølk dei siste vekene før ny fødsel
Om hanndyr: kastrert; ufruktbar
Ein gjeld okse