"Diplomatisk" refererer til å være nøye og nøyaktig når det gjelder avskriften av et dokument. Ordet brukes spesielt om avskrifter som er bokstavtro og gjengir alle detaljer på en nøyaktig måte.

Eksempler på bruk:

1. Kopien av det historiske manuskriptet var diplomatisk gjengitt, ned til den minste detalj.
2. Et diplomatisk avtrykk av kontrakten ble sendt til partene for gjennomgang.
3. Forskeren foretok en diplomatisk kopiering av den gamle papirrullen.
4. Det diplomatiske kopiet av det kongelige dekretet var imponerende i sin nøyaktighet.
5. Bibliotekaren jobbet med å lage en diplomatisk gjengivelse av den gamle håndskriften.