I medisin refererer "diatese" til en disposisjon eller tendens til å utvikle en bestemt sykdom eller tilstand. Det kan også brukes til å beskrive en person eller organismes generelle tilstand eller predisposisjon for sykdom. I grammatikk refererer "diatese" til forholdet mellom subjektet og verbalhandlingen i et språklig uttrykk, og kan beskrive om subjektet utfører handlingen (aktiv diatese) eller mottar handlingen (passiv diatese).

Eksempler på bruk:
1. Pasienten har en diatese for å utvikle allergiske reaksjoner.
2. Studien viste en genetisk diatese for diabetes hos enkelte familiemedlemmer.
3. I den aktive diatesen er subjektet handlingens utfører, mens i den passive diatesen er subjektet handlingens mottaker.
4. Setningen "Katten jager musen" viser aktiv diatese, mens "Musen blir jaktet av katten" viser passiv diatese.
5. Ved å identifisere pasientens diatese, kan legen bedre tilpasse behandlingen for å forebygge sykdom.