bokmålsordboka
SUBSTANTIV
Språk som er sterkt blandet opp med elementer fra ett eller flere andre språk
Ordforklaring
Hva betyr blandingsspråk?
Blandingsspråk refererer til et språk som inneholder en blanding av elementer fra to eller flere forskjellige språk. Dette kan skje av ulike årsaker, for eksempel som et resultat av kulturell kontakt, kolonisering eller handel mellom ulike språkgrupper. Blandingsspråk kan oppstå når personer med ulike morsmål må kommunisere, og derfor bruker elementer fra begge språkene for å forstå hverandre. Slike språk kan ha en unik grammatikk, vokabular og syntaks som skiller dem fra både de opprinnelige språkene de har blitt påvirket av. Eksempler på blandingsspråk inkluderer kreolspråk, pidgin-språk og spanglish.

1. I Louisiana snakkes det et blandingsspråk som kalles "Louisiana Creole", som er en blanding av fransk, vestafrikanske språk, spansk og engelsk.
2. Pidgin-engelsk er et eksempel på et blandingsspråk som oppstår når det er behov for kommunikasjon mellom personer med ulike morsmål, for eksempel handelsmenn.
3. Spanglish er et moderne eksempel på et blandingsspråk som blander spansk og engelsk, og brukes i spansk-talende befolkninger i USA.
4. På øya Mauritius brukes et blandingsspråk kalt "Mauritian Creole", som er en blanding av fransk, afrikanske språk, indisk språk og kinesisk.
5. I inuit-samfunnene i Canada og Alaska brukes et blandingsspråk kalt "Yupik", som blander elementer fra inuittiske språk med russisk.
Dato for generering: 02.12.2023