Betydningsnyanse refererer til en liten, subtil forskjell eller fin justering i betydningen av et ord eller en frase. Det kan også indikere forskjellige konnotasjoner eller nyanser av følelser som et ord kan formidle. Når man snakker om betydningsnyanser, adresserer man ofte finere forskjeller i betydningen av ordene, og hvordan disse små forskjellene kan påvirke kommunikasjonen.

Eksempler:
1. Selv om begge ordene "misunnelig" og "sjalu" har lignende betydninger, er det viktig å forstå betydningsnyansene for å bruke dem korrekt.
2. Poeten brukte betydningsnyansene av ordet "sorg" for å male et mer nyansert bilde av følelsene sine.
3. Oversetteren jobbet nøye med å fange de subtile betydningsnyansene av ordet "hjemlengsel" i det nye språket.
4. Diskusjonen om boken fokuserte på betydningsnyansene i tittelen og hvordan den påvirket leserens forståelse av historien.
5. Forfatteren valgte hvert ord nøye for å sikre at de små betydningsnyansene bidro til å formidle nøyaktig hva hun ønsket å uttrykke.