"Barnesykdom" refererer først og fremst til smittsomme sykdommer som de fleste barn får, slik som vannkopper eller meslinger, og som de siden vanligvis blir immun mot. Disse sykdommene er vanligvis mindre alvorlige hos barn enn hos voksne, men kan likevel føre til ubehag og plager. Når man snakker om "barnesykdommer" i overført betydning, refererer det til begynnervanske eller mindre problemer og feil som oppstår i starten av en prosess, karriere eller utvikling.

Eksempler:
1. Sønnen min har fått vannkopper, en vanlig barnesykdom.
2. Da barnet mitt var syk, fikk det flere barnesykdommer samtidig.
3. Det er viktig å sørge for at barnet ditt blir vaksinert mot de vanlige barnesykdommene.
4. Selv om det var en barnesykdom for firmaet å komme seg på markedet, lærte de mye fra de tidlige feilene.
5. Nyansattes barnesykdommer på jobben inkluderte en del småtabber, men de lærte raskt og tilpasset seg det nye miljøet.