"Avnorske" brukes særlig om språket og refererer til prosessen med å fjerne norsk særdrag eller karakteristika fra noe. Dette kan omfatte å redusere eller helt fjerne norsk påvirkning, særpreg eller tradisjoner fra et språk, et kulturelt uttrykk, en praksis eller et konsept. Dette kan skje bevisst eller utilsiktet, og kan være et resultat av innflytelse fra andre språk eller kulturer.

Eksempler:
1. Da bandet begynte å synge på engelsk, ble deres musikk gradvis avnorsket.
2. På grunn av globaliseringen har mange norske uttrykk blitt avnorsket.
3. Den nye loven førte til at skolene begynte å avnorske læreplanene sine.
4. Noen hevder at kulturarven blir avnorsket av den økende internasjonale påvirkningen.
5. Det er viktig å være bevisst på hvordan man kan unngå å avnorske norske tradisjoner og verdier.