bokmålsordboka
SUBSTANTIV
Fra fransk etter en fabel av La Fontaine om bjørnen som skulle jage bort en flue fra sin herres nese, men som i stedet knuste hodet hans
Velment, men uheldig hjelp som blir mest til skade
nynorskordboka
bjørneteneste, bjørnetenest
SUBSTANTIV
Frå fr. etter ein fabel av La Fontaine om bjørnen som skulle jage ei fluge frå nasen til herren sin, men som i staden knuste hovudet hans
Velmeint, men keiveleg hjelp som meir blir til skade enn til gagn
Gjere nokon ei bjørneteneste