wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
uren
,
urein
ADJEKTIV
Se bøying
skitten
Urene hender, kokekar
I visse troer og religioner: besmittet og derfor skadelig
Uren mat
Urene ånder
Kvinnen ble regnet som uren etter fødselen
uklar
,
grumsete
Urene farger
Urent farvann (med skjær, båer og lignende)
Synge, spille urent (med skurrende bitoner eller lignende)
Uren hud
Med kviser og lignende
Ikke korrekt, ureglementert
Urent trav
Galopp i en travøvelse; brudd på regler
usedelig
Urene tanker
urenhet
,
ureinhet
SUBSTANTIV
Se bøying
Det å være uren
Være full av urenhet
Urenheter i metall, mineral
urenslighet
,
ureinslighet
SUBSTANTIV
Se bøying
Det å være urenslig
urenslig
,
ureinslig
ADJEKTIV
Se bøying
Ikke renslig
Være urenslig
Urenslig matstell
Moralsk klanderverdig, ufin
Bruke urenslige metoder
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
urein
ADJEKTIV
Sjå bøying
skiten
, tilsulka
Ureine hender, koppar
Ureint vatn
I visse truer eller religionar: rekna som syndig, uverdig eller smitta og derfor farleg eller noko ein må halde seg heilt borte frå
Dei kastelause blir rekna for å vere ureine
Urein mat
Ureine dyr
Kvinna vart rekna for urein etter fødselen
Som skriv seg frå djevelen:
Ureine ånder
ujamn
;
uklar
Ureint farvatn (sjø med skjer, båar og liknande)
Urein sikt
Ureint vêr (grugge)
Urein hud
Hud med kviser og liknande
ukorrekt
; iblanda feil;
ureglementert
Ein urein tone (litt falsk)
Syngje, spele ureint
Urein uttale
Ureint språk
Ureine fargar
Bruke ureine metodar
Ureint trav
Galopp i travrenn; brot på reglane
usedeleg
,
syndig
Leve (eit) ureint (liv)
Ureine tankar
ureining
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Det å ureine;
forsøpling
,
tilskitning
Luftureining
Vassureining
Ureining av miljøet
ureinske
Få bort ureininga
ureiningskjelde
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Noko som ureinar
ureiningsproblem
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Lukk