wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
træl
,
trell
SUBSTANTIV
Se bøying
Slitsomt, uinteressant arbeid
Den ensformige jobben er noe elendig træl
træl
SUBSTANTIV
Se bøying
Trolig samme opprinnelse som
trell
Fortykket hudparti i håndflaten som skyldes gnissing
Arbeidshender med træler
Ha træler i hendene etter all roingen
trelle
,
træle
VERB
Se bøying
Arbeide som trell
Trelle under en hard herre
Slite og streve
Trelle for en ussel lønn
trælet
,
trælete
ADJEKTIV
Se bøying
Full av træler
Trælete håndflater
slitsom
,
trellsom
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
træl
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt þræll
Ufri (hærteken, kjøpt) person som eigaren rår heilt over (til arbeid, sal);
slave
Bli seld som træl
Ha, halde trælar
Setje trælane fri
Trottig arbeidar;
slitar
Arbeidstræl
Moldtræl
Ein træl til å arbeide
Person som følgjer blindt eit førelegg, ei lære eller liknande
Bokstavtræl
Klump av tjukk hud (særleg inni handa etter hardt arbeid og gniking)
Få trælar i hendene av hogginga
fløyt
,
flå
på fiskereiskap
træl
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Hardt arbeid; slit og slep
trælar
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Træl
slitar
trældom
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Det å vere træl
slaveri
underkuing
,
ufridom
Frie landet frå trældomen
Lukk