wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
nød
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt nauð(r)
Vanskelig situasjon, trengsel, ulykke, fare
I nøden skal en kjenne sine venner
Når nøden er størst, er hjelpen nærmest
Det har ingen nød (er ingen fare)
Være i nød for
Mangle
Med nød og neppe
Med stor møye, så vidt
Til nød
I nødsfall, i verste fall
fattigdom
,
lidelse
,
savn
Lide nød
Avhjelpe nøden i verden
Nød lærer naken kvinne å spinne (ordtak)
nødanker
SUBSTANTIV
Se bøying
Reserveanker, redningsanker
nødbluss
SUBSTANTIV
Se bøying
Bluss brukt som nødsignal
nødbrems
,
nødbremse
SUBSTANTIV
Se bøying
Bremse som passasjerene i et tog kan utløse i tilfelle av fare
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
naud
,
nød
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt nauð(r)
fattigdom
,
armod
;
skort
Lide naud
Som etterledd i:
fornaud
,
fôrnaud
,
fôrnød
,
fornød
,
husnaud
,
husnød
Vanskeleg situasjon, fare, krise
Vere i (ytste) naud
Det har inga naud (det er ingen fare, står ikkje på)
Som etterledd i:
havsnaud
,
havsnød
,
samvettsnaud
,
samvettsnød
,
samvitsnaud
,
samvitsnød
Tvingande grunn, naudsyn
Eg har ikkje naud til å gjere det (eg treng ikkje gjere det)
I faste uttrykk
Med nauda
Knapt nok, så vidt
Med naud og neppe
Med nauda
Til naud
I nødsfall, i verste fall
Vere i naud(a) for
Mangle
naudanker
,
nødanker
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Reserveanker; i overført tyding: noko(n) ein kan lite på i naud, fare
naudberging
,
nødberging
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Hjelpemiddel som ein grip til i nauda, når ein ikkje har noko betre
naudbluss
,
nødbluss
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Bluss brukt som naudsignal
Lukk