bokmålsordboka
helvete
SUBSTANTIV
Norrønt helvíti; av II hel og víti ‘straff’
De fortaptes pinested
Be en dra til helvete
Det gikk lukt til helvete (pokker i vold)
Gjøre en helvete hett (volde en flest mulig plager, ubehageligheter)
Smeden som de ikke torde slippe inn i helvete (tittel på norsk folkeeventyr)
Himmel og helvete
Pines i helvete
I eder:
Noe så inn i helvete kjedelig!
(i) helvete heller!
Hva i helvete er det du gjør?
Fy til helvete!
I overført betydning: fælt, uhyggelig sted
Skyttergravenes helvete
Arbeidet i gruvene var et helvete
helvetesangst
SUBSTANTIV
Angst, redsel for helvete og helvetesstraff
helvetesild
SUBSTANTIV
Hudsykdom med blæredannelse og (ofte) sterk kløe eller brennende smerter
helveteslære
SUBSTANTIV
Læren om at det fins et helvete der de fortapte skal pines evig
nynorskordboka
helvete
SUBSTANTIV
Norrønt helvíti av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’
Straffestad, pinestad (hos djevelen, ofte tenkt djupt nedi jorda) for dei gudlause og fordømde etter døden
Bli pint i helvete
Himmel og helvete
Gå til helvete (gå til grunne, ad undas)
Ho bad han dra til helvete (pokker i vald)
I eidar:
Fy til helvete!
Fan i helvete!
(i) helvete heller!
Kva i helvete vil no han?
Men for helvete da mann!
I overført tyding: uverande, frykteleg stad
Skyttargravene i første verdskrigen var eit reint helvete
helvetesangst
SUBSTANTIV
Angst, redsle for helvete
helveteseld
SUBSTANTIV
Smertefull hudsjukdom med utslett og blærer
helvetesmaskin
SUBSTANTIV
Bombe, sprengladning som ein kan få til å eksplodere på eit visst tidspunkt, oftast med hjelp av eit urverk som blir innstilt på førehand; tidsinnstilt bombe