Fra lavtysk, nederlandsk og fransk, av latin charta partita ‘delt dokument’ (fra middelalderskikken med å skrive kontrakten to ganger på samme ark, som så ble delt mellom partene)
Gjennom lågtysk, nederlandsk og fransk, av latin charta partita ‘delt dokument’ (frå mellomalderskikken med å skrive kontrakten to gonger på same ark, som så vart delt mellom partane)