bokmålsordboka
à jour, a jour
ADVERB
Fra fr. ‘opp til dagen’
Opp til dags dato
Føre regnskapet à jour
Boka er brakt à jour
Holde à jour
Særlig om regnskap: holde oppdatert
Holde seg à jour
Holde seg stadig orientert, underrettet
Komme à jour
Bli ferdig i tide, ifølge plan, avtale eller lignende
Komme à jour med arbeidet
Være à jour
Være på høyden
Følge med
Være faglig à jour
Være à jour med
Være ferdig i tide (med noe som må gjøres)
Ikke være på etterskudd
Være à jour med å betale regningene
nynorskordboka
à jour, a jour
ADVERB
Frå fr. ‘opp til dagen’
Opp til dags dato
Halde à jour
Særleg om rekneskap: halde oppdatert
Halde seg à jour
Stadig vere kjend med, følgje med i
Kome à jour
Bli ferdig (med noko) ifølgje plan, avtale eller liknande
Kome à jour med arbeidet
Vere à jour
Vere på høgd
Vere fagleg à jour
Vere à jour med
Vere ferdig i tide (med noko som må gjerast)
Ikkje vere på etterskot
Vere à jour med å betale rekningane